Traditions et modernités de la littérature japonaise des XXe et XXIe siècles

La littérature japonaise a connu une évolution remarquable, depuis Le Roman du Genji de Murasaki Shikibu, dame de la cour impériale de Heian (autour de l’an mille), à Kafka sur le rivage de Murakami Haruki, auteur aujourd’hui traduit en plus de cinquante langues dans le monde. Au fil du temps, toutes sortes de chefs-d’œuvre poétiques, théâtraux et romanesques ont vu le jour. Mais c’est la rencontre avec les œuvres occidentales, au tournant du 19e siècle, qui a permis de nouvelles transformations, vers une modernité de plus en plus partagée. Désormais en France, on peut accéder à plus d’un millier d’œuvres japonaises traduites. Nous proposons donc de tracer un chemin dans cette forêt de livres, entre patrimoine et inventions extraordinaires.

Dans le cadre de la manifestation Le Japon enchante Avignon.
Gratuit.

Afficher moins